В возрасте пяти лет переехал к родителям его матери на ферме в Джексоне, штат Мичиган. Однако у него начало развиваться заикание. Болезнь настолько усилилась, что в течение восьми лет он не мог разговаривать и был почти немым.
Он поступил в колледж, где учитель Дональд Круч обнаружил у Джеймса поэтический талант. Круч заставил его каждый день прочитывать поэму перед классом и учил его выступать публично, надеясь, что это придаст Джеймсу уверенность в себе. Джеймс стал брать уроки актёрского мастерства, после чего в течение более чем 40 лет играл ведущие роли во многих кинофильмах, начиная с классики культового режиссёра Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» (1964). Наиболее известен в роли Дарта Вейдера (озвучание) в киноэпопее Джорджа Лукаса «Звёздные войны» (1977—2005). Несколько раз появлялся в «Симпсонах», также озвучивал Муфасу в мультфильме «Король Лев» (1994). Возвратился как голос Дарта Вейдера в фильме «Звездные войны: Эпизод III — Месть Ситхов» (2005).
| Год |
Название |
Оригинальное название |
Роль |
| (1948—1971) |
Toast of the Town (сериал) |
|
Jack Jefferson — scene from 'The Great White Hope' |
| (1952—2008) |
Направляющий свет (сериал) |
Guiding Light, The |
Dr. Jim Frazier #2 |
| (1956—2008) |
Как вращается мир (сериал) |
As the World Turns |
Dr. Jerry Turner |
| (1961—1965) |
Защитники (сериал) |
Defenders, The |
Andrews |
| (1961—1966) |
Доктор Килдэр (сериал) |
Dr. Kildare |
Dr. Lou Rush |
| (1963) |
Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу |
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb |
Lt. Lothar Zogg |
| (1966—1969) |
Tarzan (сериал) |
|
Chief Bella |
| (1967—1969) |
Полиция Нью-Йорка (сериал) |
N.Y.P.D. |
|
| (1967) |
Комедианты |
Comedians, The |
Dr. Magiot |
| (1970) |
End of the Road |
|
Doctor D |
| (1970) |
Большая белая надежда |
Great White Hope, The |
Jack Jefferson |
| (1972) |
Малькольм X |
Malcolm X |
Biographical Narration, озвучание |
| (1972) |
Человек |
Man, The |
Douglass Dilman |
| (1972—1995) |
ABC Afterschool Specials (сериал) |
|
Gabriel |
| (1974) |
King Lear (ТВ) |
|
King Lear |
| (1974) |
Клодин |
Claudine |
Roop |
| (1974) |
Cay, The (ТВ) |
|
Timothy |
| (1975) |
UFO Incident, The (ТВ) |
|
Barney Hill |
| (1976) |
River Niger, The |
|
Johnny Williams |
| (1976) |
Долговязый Бинго и его звездная группа |
Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings, The |
Leon Carter, All-Star |
| (1976) |
Головорезы |
Swashbuckler |
Nick Debrett |
| (1976) |
Смертоносный герой |
Deadly Hero |
Rabbit |
| (1977) |
Иисус из Назарета (сериал) |
Jesus of Nazareth |
Balthazar |
| (1977) |
Величайший |
Greatest, The |
… Malcolm X |
| (1977) |
Звёздные войны: Эпизод IV — Новая надежда |
Star Wars: Episode IV: A New Hope |
Дарт Вейдер |
| (1977) |
Изгоняющий дьявола II: Еретик |
Exorcist II: The Heretic |
Older Kokumo |
| (1977) |
Last Remake of Beau Geste, The |
|
Sheikh |
| (1977—1997) |
ABC Weekend Specials (сериал) |
|
|
| (1977) |
Making of 'Star Wars', The (ТВ) |
|
Дарт Вейдер, озвучание |
| (1977) |
A Piece of the Action |
|
Joshua Burke |
| (1977) |
Greatest Thing That Almost Happened, The (ТВ) |
|
Morris Bird, Jr. |
| (1977) |
Circus of the Stars #2 (ТВ) |
|
|
| (1978) |
Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск (ТВ) |
Star Wars Holiday Special, The |
Дарт Вейдер, озвучание |
| (1979) |
Roots: The Next Generations (сериал) |
|
Alex Haley |
| (1979) |
Paul Robeson (ТВ) |
|
Paul Robeson |
| (1980) |
Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones (ТВ) |
|
Father Divine |
| (1980) |
Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар |
Star Wars: Episode V — The Empire Strikes Back |
Дарт Вейдер, озвучание, в титрах не указан |
| (1980) |
Golden Moment: An Olympic Love Story, The (ТВ) |
|
Dane Oliver |
| (1981) |
Кодекс самурая |
Bushido Blade, The |
заключенный |
| (1981) |
Творение |
Creation, The |
рассказчик |
| (1982) |
American Playhouse (сериал) |
|
Old Man Taylor |
| (1982) |
Конан-варвар |
Conan the Barbarian |
Thulsa Doom |
| (1982—1987) |
Театр волшебных историй (сериал) |
Faerie Tale Theatre |
Genie |
| (1982) |
Blood Tide |
|
Frye |
| (1982) |
Полет драконов |
Flight of Dragons, The |
Ommadon, озвучание |
| (1983) |
Звёздные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая |
Star Wars: Episode VI — Return of the Jedi |
Дарт Вейдер, озвучание |
| (1984—1995) |
CBS Schoolbreak Special (сериал) |
|
Detective Robb |
| (1984—1989) |
Highway to Heaven (сериал) |
|
Gabe Wilson |
| (1984) |
Война в Лас-Вегасе (ТВ) |
Vegas Strip War, The |
Jack Madrid |
| (1984) |
Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears |
|
рассказчик, озвучание |
| (1984) |
Allen Boesak: Choosing for Justice |
|
Narrator |
| (1985) |
Убийства детей в Атланте (сериал) |
Atlanta Child Murders, The |
Major Walker |
| (1985) |
Границы города |
City Limits |
Albert |
| (1986—1994) |
Закон Лос-Анджелеса (сериал) |
L.A. Law |
Lee Atkins |
| (1986) |
Свой в доску |
Soul Man |
Professor Banks |
| (1986) |
Аллан Куотермейн и потерянный город золота |
Allan Quatermain and the Lost City of Gold |
Umslopogaas |
| (1987) |
Сады камней |
Gardens of Stone |
Sgt. Maj.'Goody' Nelson |
| (1987) |
Пиноккио и Император Тьмы |
Pinocchio and the Emperor of the Night |
Emperor of the Night, озвучание |
| (1987) |
Свидетель |
Matewan |
Few Clothes' Johnson |
| (1987) |
Моя маленькая девочка |
My Little Girl |
Ike Bailey |
| (1988) |
Поездка в Америку |
Coming to America |
King Jaffe Joffer |
| (1988—1995) |
Гарфилд и его друзья (сериал) |
Garfield and Friends |
Diablo, озвучание |
| (1988) |
Lone Star Kid (ТВ) |
|
|
| (1988) |
Terrorgram |
|
Voice of Retribution, озвучание |
| (1989) |
Три беглеца |
Three Fugitives |
Dugan |
| (1989) |
Поле его мечты |
Field of Dreams |
Terence «Terry» Mann |
| (1989) |
Лучшие из лучших |
Best of the Best |
Coach Couzo |
| (1989—2008) |
Симпсоны (сериал) |
Simpsons, The |
рассказчик, озвучание |
| (1989) |
Noah’s Ark (видео) |
|
рассказчик, озвучание |
| (1989) |
Hunting of the Snark, The |
|
рассказчик |
| (1990) |
Охота за «Красным октябрём» |
en:The Hunt for Red October (film) |
Адмирал Джеймс Грир |
| (1990) |
Скорая помощь |
Ambulance, The |
Lieutenant Spencer |
| (1990) |
A World Alive |
|
озвучание |
| (1990) |
На рассвете (ТВ) |
By Dawn’s Early Light |
Looking Glass General — 'Alice' |
| (1990) |
Last Flight Out (ТВ) |
|
Al Topping |
| (1990) |
Heat Wave (ТВ) |
|
Junius Johnson |
| (1990) |
Ivory Hunters (ТВ) |
|
Inspector Nkuru |
| (1990—1991) |
Gabriel’s Fire (сериал) |
|
Gabriel Bird |
| (1990—2008) |
Закон и порядок (сериал) |
Law & Order |
Horace McCoy |
| (1990) |
Мрачные сказки прерий |
Grim Prairie Tales: Hit the Trail |
… to TerrorMorrison |
| (1990) |
Teach 109 (ТВ) |
|
Dr. Winston |
| (1991) |
Южане |
Scorchers |
Bear |
| (1991—1992) |
Pros and Cons (сериал) |
|
Gabriel Bird |
| (1991) |
Convicts |
|
Ben |
| (1992) |
Игры патриотов |
en;Patriot Games |
Адмирал Джеймс Грир |
| (1992) |
Специальный агент Фредди |
Freddie as F.R.O.7 |
рассказчик — American Version, озвучание |
| (1992) |
Тихушники |
Sneakers |
Bernard Abbott, NSA |
| (1992—1996) |
Застава фехтовальщиков (сериал) |
Picket Fences |
Bryant Thomas |
| (1992) |
Линкольн (ТВ) |
Lincoln |
рассказчик, озвучание |
| (1992) |
Ramayana: The Legend of Prince Rama |
|
рассказчик |
| (1992) |
Second Coming, The |
|
рассказчик |
| (1993—1999) |
Убойный отдел (сериал) |
Homicide: Life on the Street |
Felix Wilson |
| (1993) |
Соммерсби |
Sommersby |
Judge Barry Conrad Issacs |
| (1993) |
Площадка |
Sandlot, The |
Mr. Mertle |
| (1993) |
Чрезмерное насилие |
Excessive Force |
Jake |
| (1993) |
Человек-метеор |
Meteor Man, The |
Earnest Moses |
| (1993) |
Перси и «Гром» (ТВ) |
Percy & Thunder |
Percy |
| (1993—1997) |
Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена (сериал) |
Lois & Clark: The New Adventures of Superman |
Franklin W. Stern |
| (1993—2004) |
Фрейзьер (сериал) |
Frasier |
Norman Royster |
| (1993) |
Dreamrider |
|
William Perry |
| (1994) |
Vernon Johns Story, The (ТВ) |
|
Vernon Johns |
| (1994) |
Два лица зла (ТВ) |
Confessions: Two Faces of Evil |
Charles Lloyd |
| (1994) |
Africa: The Serengeti |
|
рассказчик, озвучание |
| (1994) |
Чистая страница |
Clean Slate |
John Dolby |
| (1994) |
Сумеречная зона (ТВ) |
Twilight Zone: Rod Serling’s Lost Classics |
Host |
| (1994) |
Король Лев |
Lion King, The |
King Mufasa, озвучание |
| (1994) |
Прямая и явная угроза |
Clear and Present Danger |
Адмирал Джеймс Грир |
| (1994—2003) |
Прикосновение ангела (сериал) |
Touched by an Angel |
Angel of Angels |
| (1994) |
Bah, Humbug!: The Story of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' (ТВ) |
|
рассказчик / Ebenezer Scrooge |
| (1994) |
Countdown to Freedom: 10 Days That Changed South Africa |
|
рассказчик, озвучание |
| (1995) |
Signs and Wonders (ТВ) |
|
Diamond |
| (1995) |
Джефферсон в Париже |
Jefferson in Paris |
Мэдисон Хемингс |
| (1995) |
Судья Дредд |
Judge Dredd |
Narrator, озвучание, в титрах не указан |
| (1995) |
Два цвета времени |
Cry, the Beloved Country |
Rev Stephen Kumalo |
| (1995) |
Who’s in Rabbit’s House? |
|
рассказчик, озвучание |
| (1995—2000) |
Сказочные истории для всех детей (сериал) |
Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child |
Additional Voices |
| (1995) |
People: A Musical Celebration (ТВ) |
|
The Storyteller |
| (1996—2001) |
Третья планета от Солнца (сериал) |
3rd Rock from the Sun |
рассказчик |
| (1996) |
Семейное дело |
A Family Thing |
Ray Murdock |
| (1996) |
Желаю удачи |
Good Luck |
James Bing, в титрах не указан |
| (1996) |
Rebound: The Legend of Earl 'The Goat' Manigault (ТВ) |
|
Dr. McDuffie |
| (1996) |
У времени в плену (ТВ) |
Timepiece |
Lawrence |
| (1997) |
Заговор против Америки (ТВ) |
Second Civil War, The |
Jim Kalla |
| (1997—2007) |
Звёздные врата: SG-1 |
Stargate SG-1 |
|
| (1997) |
Каспер: Начало (ТВ) |
Casper: A Spirited Beginning |
Kibosh, озвучание |
| (1997—2001) |
Каникулы (сериал) |
Recess |
Santa Claus |
| (1997) |
Преступные связи |
Gang Related |
Arthur Baylor |
| (1997) |
Что слышал глухой человек (ТВ) |
What the Deaf Man Heard |
Archibald Thacker |
| (1997) |
Alone (ТВ) |
|
Grey |
| (1998) |
Основные цвета |
Primary Colors |
CNN Voiceover, озвучание |
| (1998) |
Великий Мерлин (ТВ) |
Merlin |
Mountain King, озвучание |
| (1998) |
Король-лев 2: Прайд Симбы |
Lion King II: Simba’s Pride |
Mufasa, озвучание |
| (1998) |
New York City… Come Visit the World |
|
|
| (1999) |
Summer’s End (ТВ) |
|
Dr. William 'Bill' Blakely |
| (1999) |
Undercover Angel |
|
The Judge |
| (1999) |
Command & Conquer: Tiberian Sun (игра) |
|
Генерал Джеймс Соломон, внутриигровое видео |
| (1999) |
Annihilation of Fish, The |
|
Fish |
| (1999) |
Санта и Пит (ТВ) |
Santa and Pete |
Grandpa Nicholas |
| (1999) |
In Search of Liberty Bell 7 (ТВ) |
|
рассказчик, озвучание |
| (1999) |
Наш друг, Мартин (видео) |
Our Friend, Martin |
Daddy King, озвучание |
| (1999) |
On the Q.T. |
|
Leo |
| (2000) |
Washington Monument: It Stands for All, The (ТВ) |
|
рассказчик |
| (2000) |
Antietam: A Documentary Drama |
|
рассказчик, озвучание |
| (2000) |
Tina Turner: One Last Time Live in Concert (видео) |
|
Announcer, озвучание |
| (2001) |
Вознаграждение нашедшему |
Finder’s Fee |
Avery Phillips |
| (2001—2008) |
Как сказал Джим (сериал) |
According to Jim |
Royal Flush XP Toilet, озвучание |
| (2001) |
Recess Christmas: Miracle on Third Street (видео) |
|
Santa Claus |
| (2001) |
Праздник всех святых |
Feast of All Saints |
Older Marcel |
| (2001) |
Muhammad Ali: Through the Eyes of the World |
|
|
| (2001) |
Black Indians: An American Story |
|
Narrator |
| (2001) |
Nine Dog Christmas (видео) |
|
рассказчик, озвучание |
| (2002—2006) |
Любовь вдовца (сериал) |
Everwood |
Will Cleveland |
| (2004) |
Great Year, The |
|
Narrator |
| (2004) |
Athens 2004 Olympic Games Opening Ceremony (ТВ) |
|
Voice-over |
| (2005) |
Роботы |
Robots |
Voice Box at Hardware Store, озвучание |
| (2005) |
Площадка 2 (видео) |
Sandlot 2, The |
Mr. Mertle |
| (2005) |
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов |
Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith |
Darth Vader, озвучание, в титрах не указан |
| (2005) |
Hollywood’s Greatest Villains (ТВ) |
|
Interview |
| (2005) |
Читальня (ТВ) |
Reading Room, The |
William Campbell |
| (2006) |
Скамейка запасных |
Benchwarmers, The |
Darth Vader, озвучание |
| (2006) |
Очень страшное кино 4 |
Scary Movie 4 |
рассказчик, в титрах не указан |
| (2006) |
Клик: С пультом по жизни |
Click |
рассказчик of Michael’s Past, в титрах не указан |
| (2006) |
Clinton 12, The (видео) |
|
рассказчик |
| (2007) |
Земля |
Earth |
рассказчик, озвучание |
| (2008) |
Добро пожаловать домой, Роско Дженкинс |
Welcome Home, Roscoe Jenkins |
папа Дженкинс |
| (2008) |
Magic 7, The (ТВ) |
|
5-Toe, озвучание |
| (2008) |
Джек и бобовый стебель |
Jack and the Beanstalk |
The Giant, озвучание |
| (2009) |
Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey |
|
The Professor, озвучание |
