Известные переводчики

 
 

Навигация

Знаки зодиака

Знаки зодиака Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец Козерог Водолей Рыбы

Известные переводчики

Аверкиев Дмитрий Васильевич Аверкиев Дмитрий Васильевич

Аверкиев Дмитрий Васильевич 13 ноября 1836 в Екатеринодаре (ныне Краснодар) - русский писатель, драматург, публицист, театральный критик.

Известен как один из самых консервативных литераторов 2-й половины 19 века, близкий по взглядам к «почвенникам» и идеализировавший в своих сочинениях патриархальный быт, который рассматривал как воплощение народного эстетического и этического идеала.

Адамович Георгий Викторович Адамович Георгий Викторович

Георгий Викторович Адамович (1892-1972) - русский поэт и критик. С 1924 года в эмиграции. Родился 7 (19) апреля 1892 года в Москве в семье военного. Выпускник историко-филологического факультета Петербургского университета, участник второго "Цеха поэтов" (1918), приверженец акмеизма и один из учеников Н. Гумилева, посвящением которому ("памяти Андрея Шенье") открывался второй сборник его стихов "Чистилище" (1922). Первая поэтическая книга Адамовича "Облака" (1916) получила в целом благожелательный отзыв Гумилева, который, однако, отметил слишком явную зависимость начинающего поэта от И. Анненского и А. Ахматовой. Следующую свою поэтическую книгу, "На Западе", Адамович смог выпустить лишь в 1939 году, а его итоговый сборник "Единство" вышел в 1967 году в США. Чрезвычайно требовательный к себе, он за свою жизнь опубликовал менее ста сорока стихотворений, а также ряд переводов, которые делались в основном для петроградского издательства "Всемирная литература", где Гумилев возглавлял французскую секцию.

Аксёнова-Штейнгруд Светлана Александровна Аксёнова-Штейнгруд Светлана Александровна

Светлана Александровна Аксёнова-Штейнгруд (род. 8 ноября 1945, Алма-Ата) — поэт, переводчик, журналист.

Акунин Борис Акунин Борис

Беллетрист, востоковед, литературный критик и переводчик Григорий Шалвович Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, родился 20 мая 1956 г. в небольшом городке Зестафони (Грузия) в семье служащих.

В 1958 г. семья переехала в Москву и с тех пор Чхартишвили живет в столице.

Алейников Владимир Дмитриевич Алейников Владимир Дмитриевич

Владимир Дмитриевич Алейников (родился 28 января 1946) — русский поэт, один из основателей СМОГа.

Андрусяк Иван Михайлович Андрусяк Иван Михайлович

Иван Андрусяк родился 28 декабря 1968 года в Гуцульщине. Образование: филологический факультет Ивано-Франковського государственного педагогического университета им. Василя Стефаника (1992) и Украинская Академия государственного управления при Президенте Украины (1997). Работал журналистом в украинских изданиях, госслужащим, редактором; с 2007 г. — литературный редактор издательства Грани-Т.

Андрухович Юрий Игоревич Андрухович Юрий Игоревич

Юрий Игоревич Андрухович (укр. Юрій Ігорович Андрухович; род. 13 марта 1960, Станислав) — украинский поэт, прозаик, переводчик, эссеист. Живёт и работает в Ивано-Франковске. Вице-президент Ассоциации украинских писателей. Один из деятелей станиславского феномена.

Андрухович Юрий Игоревич Андрухович Юрий Игоревич

Юрий Игоревич Андрухович (укр. Юрій Ігорович Андрухович; род. 13 марта 1960, Станислав) — украинский поэт, прозаик, переводчик, эссеист. Живёт и работает в Ивано-Франковске. Вице-президент Ассоциации украинских писателей. Один из деятелей станиславского феномена.

Анненский Иннокентий Фёдорович Анненский Иннокентий Фёдорович

Иннокентий Фёдорович Анненский (20 августа (1 сентября) 1855, Омск, Российская империя — 30 ноября (13 декабря) 1909, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт, драматург, переводчик, критик, исследователь литературы и языка, педагог и административный деятель образования. Брат Н. Ф. Анненского.

Антоненко-Давыдович Борис Дмитриевич Антоненко-Давыдович Борис Дмитриевич

Борис Дмитриевич Антоненко-Давыдович (1899—1984) — украинский писатель, переводчик, исследователь проблем развития и культуры украинского языка. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1992, посмертно).

Антонич Богдан-Игорь Васильевич Антонич Богдан-Игорь Васильевич

Богдан-Игорь Васильевич Антонич (укр. Богдан-Ігор Васильович Антонич, польск. Bohdan Ihor Antonycz; 5 октября 1909, село Новица, Австро-Венгрия, ныне гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство, Польша — 6 июля 1937, Львов) — украинский поэт, прозаик, переводчик, литературовед.

Арсенева Клара Соломоновна Арсенева Клара Соломоновна

Клара Соломоновна Арсенева (наст. фамилия Арсенева-Букштейн; 1889, Тифлис — 1972, Москва) — русская поэтесса и переводчица.

Афанасьева Анастасия Валерьевна Афанасьева Анастасия Валерьевна

Анастасия Валерьевна Афанасьева (род. 31 января 1982, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский поэт и переводчик (пишет на русском языке).

Ахмадулина Белла Ахатовна Ахмадулина Белла Ахатовна

Белла Ахатовна Ахмадулина (Изабелла) (родилась 10 апреля 1937 года, в Москве) - русская поэтесса.

Бажан Микола Платонович Бажан Микола Платонович

Микола (Николай) Платонович Бажан (укр. Микола Платонович Бажан; 1904 — 1983) — украинский советский поэт, переводчик, публицист и общественный деятель. Академик АН УССР (1951). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Ленинской (1982) и двух Сталинских премий второй степени (1946, 1949). Член ВКП(б) с 1940 года.

Байгужинов Кенжебек Аканович Байгужинов Кенжебек Аканович

Байгужинов Кенжебек Аканович родился 8 апреля 1956 года в России городе Кемерово. В связи с переездом родителей в Казахстан жил в селе Ново-Покровка Жанасемейского района, потом переехал в Семипалатинск. Закончил Семипалатинский педагогический институт им. Н. К. Крупской.

Бальмонт Константин Дмитриевич Бальмонт Константин Дмитриевич

Константин Дмитриевич Бальмонт (3 [15] июня 1867, деревня Гумнищи, Владимирская губерния — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — поэт-символист, переводчик, эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил с многих языков (У. Блейк, Э. По, П. Б. Шелли, О. Уайльд, Г. Гауптман, Ш. Бодлер, Г. Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия). Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.

Барка Василий Барка Василий

Василий Барка (настоящее имя Василий Константинович Очерет, укр. Василь Костянтинович Очерет; 16 июля 1908, село Солоница Лубенского района Полтавской области — 11 апреля 2003, Глен Спей, Шаблон:Мс) — украинский поэт, прозаик, переводчик, религиозный мыслитель.

Бессараб Майя Яковлевна Бессараб Майя Яковлевна

Майя Яковлевна Бессараб (род. 25 апреля 1925, Таганча, Каневский район, Черкасская область Украинской ССР) — русская писательница, прозаик и переводчик.

Бёлль Генрих Теодор Бёлль Генрих Теодор

Генрих Теодор Бёлль (нем. Heinrich Theodor Boll, 21 декабря 1917, Кёльн — 16 июля 1985, Лангенбройх) — немецкий писатель (ФРГ), переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). Генрих Бёлль родился 21 декабря 1917 г. в Кёльне, в либеральной католической семье ремесленника. С 1924 по 1928 г. учился в католической школе, затем продолжил обучение в кёльнской Гимназии кайзера Вильгельма. Работал столяром, служил в книжном магазине.

Вам также будут интересны:

© 2012-2016 PersonBio.com - Биографии знаменитых и известных людей.